Mailchimp alternatives expanded

Added Brevo, MailerLite, and Loops to the Mailchimp shortlist with refreshed pricing.